Dr. House a Williamsův syndrom
Bártova diagnóza a popkultura:
Ve čtvrté sérii seriálu Dr. House (House, M.D.) se v díle č. 13 Už nikdy více slušňák (v originále: No More Mr. Nice Guy) objeví podezření na diagnózu Williamsův syndrom. Na demostraci konané na podporu stávkujících zdravotních sester nečekaně zkolabuje Jeff, dobrosrdečný tlouštík, manžel jedné z demonstrujících. Je převezen na pohotovost, která však kvůli stávce sester kolabuje. Jeff ale v klidu čeká několik hodin, jestli si ho náhodou někdo nevšimne. Zaujme tím dr. House, který se sem přišel zašít před dr. Cuddyovou. House usoudí, že není normální, aby Jeff byl šťastný a hodný, že to musí být choroba, genetická vada. "Tu epidemii musím zastavit". Ostatní členové týmu se baví.
Jeffovy standardní krevní testy jsou negativní, vápník je v normě. Jeff ale pracuje jako čistič koberců, má doma spoustu kyseliny flourovodíkové, která snižuje hladinu vápníku. House z toho usoudí, že Jeff má hypercalcemii.
Scéna, ve které se řeší Williamsův syndrom, se odehrává v pokoji pacienta, kde je kromě jeho manželky přítomen i celý Housův tým.
House: "Ahoj vespolek. Tihle lidé myslí, že nejste moc hodný."
Jeff: "Hmm. Moc hodný? Pro co?"
House: "Pro život, který se vyvinul bez zásahu tvůrce. Chci jim dokázat, že se mýlí. Vaše žena je hnusná!"
Manželka: "Vypadněte odsud!"
Jeff: "Nech ho. Chce jen dokázat svou pravdu."
House: "Už jsem dokázal. Jste buď dokonalý, nebo nemocný. Ale těch nemocných bývá víc."
Manželka: "Není nemocný, je hodný!"
House: "Asi tak jako je hodný Váš kávovar, když uvaří kávu, to jediné mu jeho konstrukce umožňuje. Má Williamsův syndrom. Jeffovi chybí geny, které probouzejí podezření."
Manželka: "Mýlíte se, on..."
House: "To je jinak. Nedá se to léčit. Bude pořád cítit povidla, pořád omdlívat a pořád bude moula."
Dr. Taub: "A co ostatní symptomy:"
House: "Nemá další symptomy."
Dr. Taub: "Ale Williams má."
House: "Má zuby, brýle..."
Dr. Taub: "Williams snižuje IQ o 20 až ..."
House: "Nepracuje na katedře fyziky, leda by tam někdo vylil na koberec kafe."
Třináctka: "Výraz elfa?"
House: "Ano, je spíš Legolas, než Brumlík, ale vsadím se, že taky spořádá hromadu sušenek."
Dr. Kutner: "Skvělý sluch?"
House: "Máte rád karaoke, že?"
Jeff: "Nemám hlas."
House: "Skromný. Další symtom."
Manželka: "Ne fakt nemá hlas."
House: "Zapějte. Znáte Cher?"
Jeff: "Ne, ale znám Bred." (? tady jsem to jméno nepostřehla)
Spustí neuvěřitelně falešně: "Baby, já tě fakt chci, já tě potřebuju. Jsi jediná, o kterou stojím rád, až mě to bolí. Možná jsem byl..." Jeff náhle zkolabuje a má mrtvici. "Na vteřinu přesně", komentuje to House.
O pár chvil později v zasedačce. "Pacient byl v testech na Williamse negativní." (Úžasné, my jsme na výsledky testů čekali 8 týdnů..., hk). Na konci dílu se zjistí, že pacient trpí Chagasovou nemocí, kterou způsobují paraziti. To, že byl pacient hodný, způsobil podle House otok mozku.
Tak takhle se naše diagnóza promítla do oblíbeného seriálu z lékařského prostředí...
Ve čtvrté sérii seriálu Dr. House (House, M.D.) se v díle č. 13 Už nikdy více slušňák (v originále: No More Mr. Nice Guy) objeví podezření na diagnózu Williamsův syndrom. Na demostraci konané na podporu stávkujících zdravotních sester nečekaně zkolabuje Jeff, dobrosrdečný tlouštík, manžel jedné z demonstrujících. Je převezen na pohotovost, která však kvůli stávce sester kolabuje. Jeff ale v klidu čeká několik hodin, jestli si ho náhodou někdo nevšimne. Zaujme tím dr. House, který se sem přišel zašít před dr. Cuddyovou. House usoudí, že není normální, aby Jeff byl šťastný a hodný, že to musí být choroba, genetická vada. "Tu epidemii musím zastavit". Ostatní členové týmu se baví.
Jeffovy standardní krevní testy jsou negativní, vápník je v normě. Jeff ale pracuje jako čistič koberců, má doma spoustu kyseliny flourovodíkové, která snižuje hladinu vápníku. House z toho usoudí, že Jeff má hypercalcemii.
Scéna, ve které se řeší Williamsův syndrom, se odehrává v pokoji pacienta, kde je kromě jeho manželky přítomen i celý Housův tým.
House: "Ahoj vespolek. Tihle lidé myslí, že nejste moc hodný."
Jeff: "Hmm. Moc hodný? Pro co?"
House: "Pro život, který se vyvinul bez zásahu tvůrce. Chci jim dokázat, že se mýlí. Vaše žena je hnusná!"
Manželka: "Vypadněte odsud!"
Jeff: "Nech ho. Chce jen dokázat svou pravdu."
House: "Už jsem dokázal. Jste buď dokonalý, nebo nemocný. Ale těch nemocných bývá víc."
Manželka: "Není nemocný, je hodný!"
House: "Asi tak jako je hodný Váš kávovar, když uvaří kávu, to jediné mu jeho konstrukce umožňuje. Má Williamsův syndrom. Jeffovi chybí geny, které probouzejí podezření."
Manželka: "Mýlíte se, on..."
House: "To je jinak. Nedá se to léčit. Bude pořád cítit povidla, pořád omdlívat a pořád bude moula."
Dr. Taub: "A co ostatní symptomy:"
House: "Nemá další symptomy."
Dr. Taub: "Ale Williams má."
House: "Má zuby, brýle..."
Dr. Taub: "Williams snižuje IQ o 20 až ..."
House: "Nepracuje na katedře fyziky, leda by tam někdo vylil na koberec kafe."
Třináctka: "Výraz elfa?"
House: "Ano, je spíš Legolas, než Brumlík, ale vsadím se, že taky spořádá hromadu sušenek."
Dr. Kutner: "Skvělý sluch?"
House: "Máte rád karaoke, že?"
Jeff: "Nemám hlas."
House: "Skromný. Další symtom."
Manželka: "Ne fakt nemá hlas."
House: "Zapějte. Znáte Cher?"
Jeff: "Ne, ale znám Bred." (? tady jsem to jméno nepostřehla)
Spustí neuvěřitelně falešně: "Baby, já tě fakt chci, já tě potřebuju. Jsi jediná, o kterou stojím rád, až mě to bolí. Možná jsem byl..." Jeff náhle zkolabuje a má mrtvici. "Na vteřinu přesně", komentuje to House.
O pár chvil později v zasedačce. "Pacient byl v testech na Williamse negativní." (Úžasné, my jsme na výsledky testů čekali 8 týdnů..., hk). Na konci dílu se zjistí, že pacient trpí Chagasovou nemocí, kterou způsobují paraziti. To, že byl pacient hodný, způsobil podle House otok mozku.
Tak takhle se naše diagnóza promítla do oblíbeného seriálu z lékařského prostředí...
Komentáře
Okomentovat